17
那地的הָאָרֶץ长老中מִזִּקְנֵי有几个人אֲנָשִׁים起来，וַיָּקֻמוּ对אֶל民的הָעָם全כָּל会众קְהַל说：וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר
耶利米书 26:17
在应用中研读“那地的长老中有几个人起来，对民的全会众说：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 26:17，逐字对照
- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 长老中זִּקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 有几个人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 起来，יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 会众קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里
背景
16长官们和众民对祭司和先知说：“这人不当受死刑判决，因为他是奉YHWH我们Elohim的名对我们说话。”
17 · 本节（见上）
18“摩利沙人弥迦曾经说预言，在犹大王希西家的日子，他对犹大全体民说：‘YHWH Tsevaot这样说：锡安必被耕种如同田地，耶路撒冷必成为乱石堆，这殿的山必成为树林的高处。’