27
现在，וְעַתָּה你为什么לָמָּה没有לֹא责备גָעַרְתָּ亚拿突人הָעֲנְּתֹתִי耶利米，בְּיִרְמְיָהוּ那向你们הַ לָכֶם自命为先知的呢？מִּתְנַבֵּא
耶利米书 29:27
在应用中研读“现在，你为什么没有责备亚拿突人耶利米，那向你们自命为先知的呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:27，逐字对照
- 责备גָעַרְתָּgaarta
责备
严厉地责备。
“gaarta”还出现在哪里- 亚拿突人עֲנְּתֹתִיantoti
亚拿突人
亚拿突人：亚拿突的人，亚拿突是便雅悯的祭司城，靠近耶路撒冷。大卫的勇士亚比以谢和先知耶利米都是那里的人。
“antoti”还出现在哪里- 耶利米，יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 自命为先知的呢？מִּתְנַבֵּאmitnabe
冒称先知
把神没有说的话当作神的信息说出来。
“mitnabe”还出现在哪里
背景
26‘YHWH已立你作祭司，代替祭司耶何耶大，使YHWH殿中有监管的人，管束一切疯狂的和自命为先知的人，你就要把他放进枷和项圈里。
27 · 本节（见上）
28因为他为此送信到巴比伦给我们，说：“这是长久的；你们要建造房屋，住下；栽种园子，吃园中的果子。”’”