8
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹה说：אָמַר不要让אַל你们的כֶם先知נְבִיאֵי欺哄יַשִּׁיאוּ你们，לָכֶם就是אֲשֶׁר在你们כֶם中间的，בְּקִרְבְּ也不要让你们的וְ כֶם占卜的欺哄你们；קֹסְמֵי不要וְאַל听תִּשְׁמְעוּ你们的כֶם梦，אֶל חֲלֹמֹתֵי就是אֲשֶׁר你们אַתֶּם使人做的。מַחְלְמִים
耶利米书 29:8
在应用中研读“因为YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：不要让你们的先知欺哄你们，就是在你们中间的，也不要让你们的占卜的欺哄你们；不要听你们的梦，就是你们使人做的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 先知נְבִיאֵיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 欺哄יַשִּׁיאוּyashiu
欺骗
使人信假事。
“yashiu”还出现在哪里- 中间的，קִרְבְּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 占卜的欺哄你们；קֹסְמֵיkosme
占卜
占卜：用抽签或兆头想知道隐秘的事。
“kosme”还出现在哪里- 听תִּשְׁמְעוּtishmu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“tishmu”还出现在哪里- 梦，חֲלֹמֹתֵיchalomote
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalomote”还出现在哪里- 使人做的。מַחְלְמִיםmachlmim
做梦
睡着时看见景象。
“machlmim”还出现在哪里