5
“因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说：אָמַר我们听见了שָׁמָעְנוּ战兢的חֲרָדָה声音，קוֹל恐惧，פַּחַד没有וְאֵין平安。שָׁלוֹם
耶利米书 30:5
在应用中研读““因为YHWH这样说：我们听见了战兢的声音，恐惧，没有平安。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 30:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 我们听见了שָׁמָעְנוּshamanu
听
听见声音，或听说某事。
“shamanu”还出现在哪里- 战兢的חֲרָדָהcharada
战兢
使惧怕的人战兢的颤抖。
“charada”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 恐惧，פַּחַדpachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“pachad”还出现在哪里- 平安。שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里