6
你们要问问שַׁאֲלוּ נָא看看，וּרְאוּ男子זָכָר岂能אִם生产？יֹלֵד我为什么מַדּוּעַ看见רָאִיתִי每个כָל男人גֶּבֶר用手יָדָיו按着עַל腰，חֲלָצָיו像כַּ生产的妇人，יּוֹלֵדָה所有的כָל脸פָּנִים都变成וְנֶהֶפְכוּ苍白呢？לְיֵרָקוֹן
耶利米书 30:6
在应用中研读“你们要问问看看，男子岂能生产？我为什么看见每个男人用手按着腰，像生产的妇人，所有的脸都变成苍白呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 30:6，逐字对照
- 你们要问问שַׁאֲלוּshaalu
问
发问。
“shaalu”还出现在哪里- 看看，רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 男子זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 生产？יֹלֵדyoled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yoled”还出现在哪里- 我为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 男人גֶּבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里- 用手יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 腰，חֲלָצָיchalatsay
腰
腰：被看作后代所出的地方。
“chalatsay”还出现在哪里- 脸פָּנִיםpanim
脸
人或神的脸。
“panim”还出现在哪里- 都变成נֶהֶפְכוּnehefchu
变
改变成别的。
“nehefchu”还出现在哪里- 苍白呢？יֵרָקוֹןyerakon
苍白
惊恐时脸上的颜色。
“yerakon”还出现在哪里