7
唉！הוֹי因为כִּי那הַהוּא日הַיּוֹם为大，גָדוֹל没有מֵאַיִן像它的；כָּמֹהוּ那是הִיא雅各לְיַעֲקֹב遭难的צָרָה时候，וְעֵת但他必וּ从其中מִמֶּנָּה得救。יִוָּשֵׁעַ
耶利米书 30:7
在应用中研读“唉！因为那日为大，没有像它的；那是雅各遭难的时候，但他必从其中得救。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 30:7，逐字对照
- 唉！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 为大，גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 遭难的צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里- 时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 得救。יִוָּשֵׁעַyivashea
拯救
救人脱离危险。
“yivashea”还出现在哪里
翻译注释
参看但以理书 12:1。
背景
6你们要问问看看，男子岂能生产？我为什么看见每个男人用手按着腰，像生产的妇人，所有的脸都变成苍白呢？
7 · 本节（见上）
8那日必是这样——YHWH Tsevaot宣告——我必从你的颈项上折断他的轭，扯断你的绳索；陌生人必不再奴役他。