19
犹大的יְהוּדָה长官、שָׂרֵי耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם长官，וְשָׂרֵי官员、הַסָּרִסִים祭司וְהַכֹּהֲנִים和这地הָאָרֶץ所有的וְכֹל民，עַם就是从הָ牛犊הָעֵגֶל的两半בִּתְרֵי中间בֵּין经过的人；עֹבְרִים
耶利米书 34:19
在应用中研读“犹大的长官、耶路撒冷的长官，官员、祭司和这地所有的民，就是从牛犊的两半中间经过的人；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:19，逐字对照
- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 长官、שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 官员、סָּרִסִיםsarisim
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“sarisim”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 和这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 民，עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 牛犊עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 的两半בִּתְרֵיbitre
一半、块
一半、两半中的一块。
“bitre”还出现在哪里- 经过的人；עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
18我必使违越我盟约的那些人，就是不遵行盟约的话，就是他们在我面前所立的，像他们劈成两半的那牛犊，又从它的两半中间经过的。
19 · 本节（见上）
20我必把他们交在他们仇敌手中，和寻索他们性命之人的手中；他们的尸体必成为食物，给空中的飞鸟和地上的走兽。