20
我必把他们וְנָתַתִּי אוֹתָם交在בְּ他们仇敌אֹיְבֵיהֶם手中，יַד和וּ寻索他们מְבַקְשֵׁי性命之人的נַפְשָׁם手中；בְיַד他们的ם尸体נִבְלָתָ必וְ成为הָיְתָה食物，לְמַאֲכָל给空中的לְ הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף和地上的וּלְ הָאָרֶץ走兽。בֶהֱמַת
耶利米书 34:20
在应用中研读“我必把他们交在他们仇敌手中，和寻索他们性命之人的手中；他们的尸体必成为食物，给空中的飞鸟和地上的走兽。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:20，逐字对照
- 我必把他们נָתַתִּיnatati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natati”还出现在哪里- 他们仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 寻索他们מְבַקְשֵׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- 性命之人的נַפְשָׁnafsha
性命
性命，在生死关头。
“nafsha”还出现在哪里- 尸体נִבְלָתָnivlata
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlata”还出现在哪里- 成为הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 食物，מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 给空中的שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 和地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 走兽。בֶהֱמַתvehemat
走兽
走兽。
“vehemat”还出现在哪里
背景
19犹大的长官、耶路撒冷的长官，官员、祭司和这地所有的民，就是从牛犊的两半中间经过的人；
20 · 本节（见上）
21我必把犹大王西底家和他的长官交在他们仇敌手中，和寻索他们性命之人的手中，和巴比伦王的军队手中，就是已经离开你们而去的。