21
我必把אֶתֵּן犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ西底家וְאֶת צִדְקִיָּהוּ和他的וְאֶת ו长官שָׂרָי交在בְּ他们仇敌אֹיְבֵיהֶם手中，יַד和寻索他们מְבַקְשֵׁי性命之人的נַפְשָׁם手中，וּבְיַד和巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ军队חֵיל手中，וּבְיַד就是הָ已经离开עֹלִים你们而去的。מֵעֲלֵיכֶם
耶利米书 34:21
在应用中研读“我必把犹大王西底家和他的长官交在他们仇敌手中，和寻索他们性命之人的手中，和巴比伦王的军队手中，就是已经离开你们而去的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:21，逐字对照
- 我必把אֶתֵּןeten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“eten”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 长官שָׂרָיsaray
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“saray”还出现在哪里- 他们仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 和寻索他们מְבַקְשֵׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- 性命之人的נַפְשָׁnafsha
性命
性命，在生死关头。
“nafsha”还出现在哪里- 和巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 军队חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 已经离开עֹלִיםolim
升起
往上冒出：太阳，烟。
“olim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
20我必把他们交在他们仇敌手中，和寻索他们性命之人的手中；他们的尸体必成为食物，给空中的飞鸟和地上的走兽。
21 · 本节（见上）
22看哪，我要下令——YHWH宣告——使他们回到这城，攻打它，攻取它，用火焚烧它；我必使犹大的城邑成为荒凉，无人居住。”