8
以伯米勒עֶבֶד מֶלֶךְ从מִ王הַמֶּלֶךְ宫里בֵּית出来，וַיֵּצֵא对אֶל王הַמֶּלֶךְ说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר
耶利米书 38:8
在应用中研读“以伯米勒从王宫里出来，对王说：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:8，逐字对照
- 以伯米勒עֶבֶדeved
以伯米勒
以伯米勒：古实人，西底家王宫中的官员，救了耶利米。斯特朗：意思是“王的仆人”。
“eved”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 宫里בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 出来，יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
7古实人以伯米勒听见了——他是王宫里的一个官员——听见他们把耶利米放在坑里；那时王正坐在便雅悯门口。
8 · 本节（见上）
9“我主王啊，这些人行了恶，就是他们向先知耶利米所做的一切，把他扔进坑里；他在那里必因饥荒而死，因为城里再也没有饼了。”