9
“我主אֲדֹנִי王啊，הַמֶּלֶךְ这些הָאֵלֶּה人הָאֲנָשִׁים行了恶，הֵרֵעוּ就是他们אֵת אֲשֶׁר向先知לְ הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָהוּ所做的עָשׂוּ一切，כָּל把他אֵת אֲשֶׁר扔进הִשְׁלִיכוּ坑里；אֶל הַבּוֹר他在那里תַּחְתָּיו必因מִפְּנֵי饥荒הָרָעָב而死，וַיָּמָת因为כִּי城里בָּעִיר再也עוֹד没有אֵין饼了。”הַלֶּחֶם
耶利米书 38:9
在应用中研读““我主王啊，这些人行了恶，就是他们向先知耶利米所做的一切，把他扔进坑里；他在那里必因饥荒而死，因为城里再也没有饼了。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:9，逐字对照
- “我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 王啊，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 行了恶，הֵרֵעוּhereu
作恶
加害人；作恶的人。
“hereu”还出现在哪里- 向先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 所做的עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 扔进הִשְׁלִיכוּhishlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlichu”还出现在哪里- 坑里；בּוֹרbor
地牢
作监牢的空坑。
“bor”还出现在哪里- 必因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 而死，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 饼了。לֶּחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里