22
“因为כִּי我的民עַמִּי愚妄，אֱוִיל不לֹא认识יָדָעוּ我；אוֹתִי他们הֵמָּה是愚昧的סְכָלִים儿子们，בָּנִים他们הֵמָּה没有וְלֹא悟性；נְבוֹנִים他们הֵמָּה有智慧חֲכָמִים行恶，לְהָרַע却不לֹא晓得יָדָעוּ行善。”וּלְהֵיטִיב
耶利米书 4:22
在应用中研读““因为我的民愚妄，不认识我；他们是愚昧的儿子们，他们没有悟性；他们有智慧行恶，却不晓得行善。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:22，逐字对照
- 我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 愚妄，אֱוִילevil
愚妄人
愚妄人：不肯学习、不肯受管教的人。这词说的不是缺乏聪明，而是对待人生和对待神的态度。
“evil”还出现在哪里- 认识יָדָעוּyadau
认识
认识某人。
“yadau”还出现在哪里- 是愚昧的סְכָלִיםsechalim
糊涂人
糊涂人：愚蠢、不明事理的人。
“sechalim”还出现在哪里- 儿子们，בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 悟性；נְבוֹנִיםnevonim
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“nevonim”还出现在哪里- 有智慧חֲכָמִיםchachamim
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamim”还出现在哪里- 行恶，הָרַעhara
作恶
加害人；作恶的人。
“hara”还出现在哪里- 行善。הֵיטִיבhetiv
行善
做对的事，或改正行为。
“hetiv”还出现在哪里