12
我必使וְאֶתֵּן你们לָכֶם蒙怜悯，רַחֲמִים他必怜悯וְרִחַם你们，אֶתְכֶם使你们הֵשִׁיב אֶתְכֶם归回וְ אֶל你们的כֶם故土。אַדְמַתְ
耶利米书 42:12
在应用中研读“我必使你们蒙怜悯，他必怜悯你们，使你们归回你们的故土。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 42:12，逐字对照
- 我必使אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 蒙怜悯，רַחֲמִיםrachamim
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachamim”还出现在哪里- 他必怜悯רִחַםricham
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“richam”还出现在哪里- 使你们הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 故土。אַדְמַתְadmat
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admat”还出现在哪里
背景
11不要畏惧巴比伦王，就是你们所畏惧的；不要畏惧他——YHWH宣告——因为我与你们同在，要拯救你们，搭救你们脱离他的手。
12 · 本节（见上）
13但你们若说：‘我们不住在这地’，不听从YHWH你们的Elohim的声音，