5
他们却不וְלֹא听，שָׁמְעוּ也不וְלֹא侧הִטּוּ耳，אֶת אָזְנָם好回转לָשׁוּב离开מֵ他们的ם恶，רָעָתָ不再לְבִלְתִּי向לֵ别的אֲחֵרִים神אלֹהִים烧香。קַטֵּר
耶利米书 44:5
在应用中研读“他们却不听，也不侧耳，好回转离开他们的恶，不再向别的神烧香。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 44:5，逐字对照
- 听，שָׁמְעוּshamu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamu”还出现在哪里- 侧הִטּוּhitu
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hitu”还出现在哪里- 耳，אָזְנָazna
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azna”还出现在哪里- 好回转שׁוּבshuv
回转
归向YHWH，或离开他。
“shuv”还出现在哪里- 恶，רָעָתָraata
恶
恶，与善相反的。
“raata”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神אלֹהִיםlohim
神明
别族的神。
“lohim”还出现在哪里- 烧香。קַטֵּרkater
烧香
向YHWH或别神献上香烟。
“kater”还出现在哪里
背景
4我差遣我的一切仆人众先知到你们那里，早早起来又差遣，说：‘你们千万不要做这我所恨恶的可憎的事。’
5 · 本节（见上）
6所以我的烈怒和我的怒气倾倒出来，在犹大城邑中和耶路撒冷街上燃烧，使它们成了废墟、荒凉，正如今日一样。