9
马匹啊，הַסּוּסִים上去吧！עֲלוּ战车啊，הָרֶכֶב疾驰吧！וְהִתְהֹלְלוּ勇士们，הַגִּבּוֹרִים出来吧！וְיֵצְאוּ拿תֹּפְשֵׂי盾牌的מָגֵן古实כּוּשׁ和וּ弗，פוּט和וְ拿弓תֹּפְשֵׂי קָשֶׁת拉弓的דֹּרְכֵי路低人！לוּדִים
耶利米书 46:9
在应用中研读“马匹啊，上去吧！战车啊，疾驰吧！勇士们，出来吧！拿盾牌的古实和弗，和拿弓拉弓的路低人！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:9，逐字对照
- 马匹啊，סּוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 上去吧！עֲלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 战车啊，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 疾驰吧！הִתְהֹלְלוּhithollu
发狂
失去理智，举止失控，像疯子一样。
“hithollu”还出现在哪里- 勇士们，גִּבּוֹרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 出来吧！יֵצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 拿תֹּפְשֵׂיtofse
拿
用手操控一件工具或兵器。
“tofse”还出现在哪里- 盾牌的מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 古实כּוּשׁkush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“kush”还出现在哪里- 弗，פוּטfut
弗
弗：含的儿子；也指他后代所住的地区，在非洲，可能是利比亚。
“fut”还出现在哪里- 拿弓קָשֶׁתkashet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“kashet”还出现在哪里- 拉弓的דֹּרְכֵיdorche
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲，上弦射箭。
“dorche”还出现在哪里- 路低人！לוּדִיםludim
路低人
路低人：麦西（埃及）的后代之一。
“ludim”还出现在哪里
背景
8埃及像尼罗河涨起，它的水像江河翻腾；它说：‘我要上去，遮盖大地，毁灭城和其中的居民。’
9 · 本节（见上）
10那日是属Adonai YHWH Tsevaot的，是报仇的日子，要向他的敌人报仇；刀剑必吞吃，必饱足，必饮足他们的血；因为Adonai YHWH Tsevaot有一场祭，在北方地幼发拉底河边。