8
埃及מִצְרַיִם像尼罗河כַּיְאֹר涨起，יַעֲלֶה它的מָיִם水מָיִם像江河וְכַנְּהָרוֹת翻腾；יִתְגֹּעֲשׁוּ它说：וַיֹּאמֶר‘我要上去，אַעֲלֶה遮盖אֲכַסֶּה大地，אֶרֶץ毁灭אֹבִידָה城עִיר和וְ其中的בָהּ居民。’יֹשְׁבֵי
耶利米书 46:8
在应用中研读“埃及像尼罗河涨起，它的水像江河翻腾；它说：‘我要上去，遮盖大地，毁灭城和其中的居民。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:8，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 像尼罗河יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 涨起，יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- 它的מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 像江河נְּהָרוֹתneharot
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“neharot”还出现在哪里- 翻腾；יִתְגֹּעֲשׁוּyitgoashu
震动、摇撼
剧烈地摇动、震荡。可以说大地、水或站立不稳的人。
“yitgoashu”还出现在哪里- 它说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 遮盖אֲכַסֶּהachase
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“achase”还出现在哪里- 大地，אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 毁灭אֹבִידָהovida
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“ovida”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 居民。’יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。