耶利米书 48:42

“摩押必被毁灭,不再成为民,因为他向YHWH自大。”

耶利米书 48:42 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

42

耶利米书 48:42,逐字对照

必被毁灭,נִשְׁמַדnishmad

毁灭

彻底毁灭。

“nishmad”还出现在哪里
成为民,עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
自大。הִגְדִּילhigdil

自大

骄傲,抬高自己。

“higdil”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

41众城被攻取,堡垒被占领;在那日,摩押勇士的心必像临产妇人的心。

42 · 本节(见上)

43恐惧、陷坑、网罗临到你,摩押的居民哪!——YHWH宣告。

阅读耶利米书 48全章

使用方法