41
众城הַקְּרִיּוֹת被攻取，נִלְכְּדָה堡垒וְהַמְּצָדוֹת被占领；נִתְפָּשָׂה在那הַהוּא日，בַּיּוֹם摩押מוֹאָב勇士的גִּבּוֹרֵי心וְהָיָה לֵב必像כְּ临产מְצֵרָה妇人的אִשָּׁה心。לֵב
耶利米书 48:41
在应用中研读“众城被攻取，堡垒被占领；在那日，摩押勇士的心必像临产妇人的心。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:41，逐字对照
- 众城קְּרִיּוֹתkeriyot
加略
加略：犹大在内盖夫的城镇（“加略希斯伦”），也是摩押的一座城（耶利米书 48:24；阿摩司书 2:2）。名字的意思是“城邑”。
“keriyot”还出现在哪里- 被攻取，נִלְכְּדָהnilkda
攻取
攻下城，或捉拿人。
“nilkda”还出现在哪里- 堡垒מְּצָדוֹתmetsadot
坚固处
坚固处：高而难以到达、可作避难的地方。
“metsadot”还出现在哪里- 被占领；נִתְפָּשָׂהnitpasa
抓住
抓住，捉拿。
“nitpasa”还出现在哪里- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 勇士的גִּבּוֹרֵיgibore
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibore”还出现在哪里- 心הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 临产מְצֵרָהmetsera
困迫
陷入困境，或使别人走投无路，像被围困的城。
“metsera”还出现在哪里- 妇人的אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里
翻译注释
“众城”（haqqeriyyot）也可以是加略，就是 48:24 提到的那城。