metsad · 坚固处

意思

metsad (מְצַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “坚固处”.

：高而难以到达、可作避难的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 险要难登、可以躲避的高处。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 堡垒里 ×6
• 堡垒 ×2
• 坚垒 ×1
• 要塞 ×1

出现在哪里

• 士师记×1
• 撒母耳记上×3
• 历代志上×3
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2

• 士师记 6:2

  米甸的手强过以色列。因为米甸，以色列子孙就为自己造了山中的藏身处、洞穴和要塞。

• 撒母耳记上 23:14

  大卫住在旷野的堡垒里，住在西弗旷野的山上。扫罗天天寻找他，Elohim却没有把他交在他手中。

• 撒母耳记上 23:19

  西弗人上到基比亚扫罗那里，说：“大卫不是藏在我们那里，在堡垒里、在何列斯、在荒原南边的哈基拉山上吗？

• 撒母耳记上 23:29

  大卫从那里上去，住在隐基底的堡垒里。

• 历代志上 11:7

  大卫住在那堡垒里，因此人称它为大卫城。

• 历代志上 12:8

  从迦得人中有人分离出来，到旷野堡垒里大卫那里，他们是大能的勇士，能打仗的军人，善用盾牌和枪；他们的面貌像狮子的面貌，他们快如山上的羚羊。

• 历代志上 12:16

  又有便雅悯和犹大子孙中的人来到堡垒大卫那里。

• 以赛亚书 33:16

  他必住在高处；岩石的坚垒是他的高台；他的粮食必被供给，他的水是可靠的。

• 耶利米书 48:41

  众城被攻取，堡垒被占领；在那日，摩押勇士的心必像临产妇人的心。

• 耶利米书 51:30

  巴比伦的勇士停止争战，留在堡垒里；他们的力气衰竭，变得像妇女；它的住处被焚烧，它的门闩被折断。