18
它们הֵמָּה是雾气，הֶבֶל是可笑的תַּעְתֻּעִים作品；מַעֲשֵׂה在它们受惩罚的פְּקֻדָּתָם时候，בְּעֵת必灭亡。יֹאבֵדוּ
耶利米书 51:18
在应用中研读“它们是雾气，是可笑的作品；在它们受惩罚的时候，必灭亡。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:18，逐字对照
- 是雾气，הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 是可笑的תַּעְתֻּעִיםtatuim
欺骗、可笑的事
欺骗：嘲弄、虚假，令人发笑的东西。
“tatuim”还出现在哪里- 作品；מַעֲשֵׂהmaase
手艺
手工做成的东西：工艺品，或偶像。
“maase”还出现在哪里- 在它们受惩罚的פְּקֻדָּתָpekudata
惩罚
神追讨的时候：临到罪人身上的。
“pekudata”还出现在哪里- 时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 必灭亡。יֹאבֵדוּyovedu
灭亡
死去，毁坏。
“yovedu”还出现在哪里
背景
17所有的人都变得愚钝，没有知识；各金匠都因他雕刻的像蒙羞，因为他铸造的像是虚假的，其中没有气息。
18 · 本节（见上）
19雅各的份不像这些，因为他是万有的塑造者，还有他产业的支派；YHWH Tsevaot是他的名。