17
“我也וַ为你们עֲלֵיכֶם设立了הֲקִמֹתִי守望的人：צֹפִים‘你们要留心听הַקְשִׁיבוּ号角的שׁוֹפָר声音！’לְקוֹל他们却说：וַיֹּאמְרוּ‘我们不לֹא留心听。’נַקְשִׁיב
耶利米书 6:17
在应用中研读““我也为你们设立了守望的人：‘你们要留心听号角的声音！’他们却说：‘我们不留心听。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:17，逐字对照
- 设立了הֲקִמֹתִיhakimoti
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“hakimoti”还出现在哪里- 守望的人：צֹפִיםtsofim
守望者
在城墙上放哨的人。
“tsofim”还出现在哪里- ‘你们要留心听הַקְשִׁיבוּhakshivu
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hakshivu”还出现在哪里- 号角的שׁוֹפָרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 声音！’קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 他们却说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里
背景
16YHWH这样说：“你们要站在路上察看，求问古时的路径，哪里是好路，就行在其中，你们就必为你们的魂找到安息。”他们却说：“我们不走在其中。”
17 · 本节（见上）
18所以列国啊，你们要听！社群啊，要知道那要临到他们的事。