14
必וְהָיָה像כִּ被追赶的מֻדָּח瞪羚，צְבִי又像וּכְ没有וְאֵין人收聚的מְקַבֵּץ羊群；צֹאן各人אִישׁ必转向אֶל יִפְנוּ自己的民，עַמּוֹ各人וְאִישׁ必逃回אֶל יָנוּסוּ自己的地。אַרְצוֹ
以赛亚书 13:14
在应用中研读“必像被追赶的瞪羚，又像没有人收聚的羊群；各人必转向自己的民，各人必逃回自己的地。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 13:14，逐字对照
- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 被追赶的מֻדָּחmudach
驱逐
把百姓赶离本地。
“mudach”还出现在哪里- 瞪羚，צְבִיtsevi
瞪羚
轻盈俊美、属鹿类的动物，可以捕猎食用。
“tsevi”还出现在哪里- 人收聚的מְקַבֵּץmekabets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“mekabets”还出现在哪里- 羊群；צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 必转向יִפְנוּyifnu
转向
转向人或物，或归向神。
“yifnu”还出现在哪里- 自己的民，עַמּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 必逃回יָנוּסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里- 自己的地。אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里