3
我אֲנִי已经吩咐了צִוֵּיתִי我那些被分别为圣的人；לִמְקֻדָּשָׁי我也גַּם召来了קָרָאתִי我的勇士גִבּוֹרַי为我的怒气，לְאַפִּי就是那些因我的崇高גַּאֲוָתִי而欢腾的人。עַלִּיזֵי
以赛亚书 13:3
在应用中研读“我已经吩咐了我那些被分别为圣的人；我也召来了我的勇士为我的怒气，就是那些因我的崇高而欢腾的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 13:3，逐字对照
- 已经吩咐了צִוֵּיתִיtsiveti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiveti”还出现在哪里- 我那些被分别为圣的人；מְקֻדָּשָׁmekudasha
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“mekudasha”还出现在哪里- 召来了קָרָאתִיkarati
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karati”还出现在哪里- 我的勇士גִבּוֹרַgibora
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibora”还出现在哪里- 为我的怒气，אַפִּapi
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“api”还出现在哪里- 就是那些因我的崇高גַּאֲוָתִgaavati
骄傲
自以为比别人高。
“gaavati”还出现在哪里- 而欢腾的人。עַלִּיזֵיalize
欢腾的
欢腾的：欢喜跳跃、大声欢乐的。
“alize”还出现在哪里
背景
2在光秃的山上竖起旗帜，向他们扬起声音，挥动手，让他们进入贵族的门口。
3 · 本节（见上）
4山上有群众的声音，好像众多的民；聚集起来的列国众王国的喧嚣声音！YHWH Tsevaot正在检阅作战的军队。