16
YHWH啊，יְהוָה他们在患难中בַּצַּר来求你；פְּקָדוּךָ他们倾吐צָקוּן低语；לַחַשׁ你的管教מוּסָרְךָ临到他们身上。לָמוֹ
以赛亚书 26:16
在应用中研读“YHWH啊，他们在患难中来求你；他们倾吐低语；你的管教临到他们身上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 26:16，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们在患难中צַּרtsar
患难
一个无法脱身的窘境。
“tsar”还出现在哪里- 来求你；פְּקָדוּpekadu
眷顾
照顾人；神来帮助。
“pekadu”还出现在哪里- 他们倾吐צָקוּtsaku
倾倒
让液体涌出来。
“tsaku”还出现在哪里- 低语；לַחַשׁlachash
低语
小声的祷告。
“lachash”还出现在哪里- 你的管教מוּסָרְmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里