22
你们必把וְ אֶת你银כַסְפֶּךָ雕像的פְּסִילֵי包层，צִפּוּי和וְאֶת你金זְהָבֶךָ铸像的מַסֵּכַת外罩אֲפֻדַּת看为不洁；טִמֵּאתֶם你必把它们抛掉，תִּזְרֵם像כְּמוֹ经期的污物；דָוָה你必对它说：תֹּאמַר לוֹ“出去！”צֵא
以赛亚书 30:22
在应用中研读“你们必把你银雕像的包层，和你金铸像的外罩看为不洁；你必把它们抛掉，像经期的污物；你必对它说：“出去！””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:22，逐字对照
- 你银כַסְפֶּchaspe
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chaspe”还出现在哪里- 雕像的פְּסִילֵיpesile
雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
“pesile”还出现在哪里- 包层，צִפּוּיtsipuy
包
包在外面的金属。
“tsipuy”还出现在哪里- 你金זְהָבֶzehave
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehave”还出现在哪里- 铸像的מַסֵּכַתmasechat
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masechat”还出现在哪里- 外罩אֲפֻדַּתafudat
包层
包在偶像上的金属片。
“afudat”还出现在哪里- 看为不洁；טִמֵּאתֶםtimetem
玷污
使人或物不洁。
“timetem”还出现在哪里- 你必把它们抛掉，תִּזְרֵtizre
分散
把人或物四处抛开。
“tizre”还出现在哪里- 经期的污物；דָוָהdava
经期
月事期间的妇女。
“dava”还出现在哪里- 你必对它说：תֹּאמַרtomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomar”还出现在哪里- “出去！צֵאtse
出去
从某处出去。
“tse”还出现在哪里
背景
21你的耳朵必听见从你后边有话说：“这是路，你们要行在其中！”无论你们向右，或向左。
22 · 本节（见上）
23他必降雨给你的种子，就是你在土地上所种的；和土地所出的粮食，必肥美丰盛；在那日，你的牲畜必吃草在宽阔的牧场上。