以赛亚书 31:6

“你们要回转,归向他们深深背离的那位,以色列人哪!”

以赛亚书 31:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

以赛亚书 31:6,逐字对照

你们要回转,שׁוּבוּshuvu

回来

回到原处。

“shuvu”还出现在哪里
他们深深הֶעְמִיקוּhemiku

深、使深

深:很深;比喻难以测透、难以明白。使动形式是“挖深”,也指深深陷入。

“hemiku”还出现在哪里
背离的סָרָהsara

背叛

离弃神,起来与他作对。

“sara”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
人哪!בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里

背景

5像飞翔的鸟,照样YHWH Tsevaot必保护耶路撒冷;他必保护并解救,逾越并使它逃脱。”

6 · 本节(见上)

7因为在那日,各人必抛弃他的银偶像和他的金偶像,就是你们的手为你们所造的,成了罪。

阅读以赛亚书 31全章

使用方法