7
因为כִּי在那日，בַּיּוֹם הַהוּא各人אִישׁ必抛弃יִמְאָסוּן他的银כַסְפּוֹ偶像אֱלִילֵי和他的金וֶ זְהָבוֹ偶像，אֱלִילֵי就是你们的手אֲשֶׁר יְדֵיכֶם为你们לָכֶם所造的，עָשׂוּ成了罪。חֵטְא
以赛亚书 31:7
在应用中研读“因为在那日，各人必抛弃他的银偶像和他的金偶像，就是你们的手为你们所造的，成了罪。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 31:7，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 必抛弃יִמְאָסוּyimasu
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“yimasu”还出现在哪里- 他的银כַסְפּchasp
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chasp”还出现在哪里- 偶像אֱלִילֵיelile
偶像
毫无价值的假神，是人手造的。
“elile”还出现在哪里- 和他的金זְהָבzehav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehav”还出现在哪里- 就是你们的手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 所造的，עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 成了罪。חֵטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里