sara · 偏离、背叛

意思

sara (סָרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “偏离、背叛”.

偏离：离开神的行为。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离弃神，起来与他作对。
2. 接连不断，一击接着一击。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 背离 ×3
• 偏离 ×2
• 叛逆 ×2
• 不停 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×2
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2

• 申命记 13:5

  那个先知或那个做梦的人要被处死，因为他说了偏离YHWH你们的Elohim的话；YHWH就是那把你们从埃及地领出来、从奴隶之家赎出你的，他要把你从YHWH你的Elohim吩咐你行走的那条路上拖离。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 19:16

  如果有行暴力的证人起来与人作对，作证控告他偏离正道，

• 以赛亚书 1:5

  你们为什么还要被击打，一再背离？整个头都病了，整个心都发昏。

• 以赛亚书 14:6

  就是在暴怒中击打众民，击打不停的；在怒气中辖制列国，追逼无人阻止的。

• 以赛亚书 31:6

  你们要回转，归向他们深深背离的那位，以色列人哪！

• 以赛亚书 59:13

  犯过犯，否认YHWH，退后不跟从我们的Elohim，说欺压和背离的话，心里怀着又低语虚假的言语。

• 耶利米书 28:16

  所以，YHWH这样说：看哪，我要差遣你离开地面；今年你必死，因为你说了叛逆YHWH的话。”

• 耶利米书 29:32

  所以YHWH这样说：看哪，我必惩罚尼希兰人示玛雅和他的后裔；他必没有一个人住在这民中间，他也不得见我要向我的民所行的好处——YHWH宣告——因为他说了叛逆YHWH的话。’”