以赛亚书 14:6

“就是在暴怒中击打众民,击打不停的;在怒气中辖制列国,追逼无人阻止的。”

以赛亚书 14:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

以赛亚书 14:6,逐字对照

就是在暴怒中עֶבְרָהevra

愤怒

怒气冲冲、发作的怒气。

“evra”还出现在哪里
击打מַכֶּהmake

击败

攻打并击败。

“make”还出现在哪里
众民,עַמִּיםamim

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“amim”还出现在哪里
击打מַכַּתmakat

伤

击打留下的伤害:身上的伤口或疮。

“makat”还出现在哪里
不停的;סָרָהsara

不停

接连不断,一击接着一击。

“sara”还出现在哪里
在怒气中אַףaf

怒气

发怒的人喷鼻出气;“鼻子长”的人不轻易发怒。

“af”还出现在哪里
辖制רֹדֶהrode

管辖

掌管,治理。

“rode”还出现在哪里
列国,גּוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里
追逼מֻרְדָּףmurdaf

逼迫

逼迫、不停地击打。

“murdaf”还出现在哪里
无人阻止的。בְּלִיbeli

没有、不

没有、无;不。

“beli”还出现在哪里
无人阻止的。חָשָׂךְchasach

拦阻

管住,如管住舌头,或拦住人。

“chasach”还出现在哪里

背景

5YHWH折断了恶人的杖,掌权者的权杖,

6 · 本节(见上)

7全地都安息平静;他们爆发出欢呼。

阅读以赛亚书 14全章

使用方法