9
你，ךָ我从מִ地极קְצוֹת הָאָרֶץ所抓住的，אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּי从וּמֵ地的角落אֲצִילֶיהָ召唤了你，קְרָאתִיךָ对你לְךָ说：וָאֹמַר你是אַתָּה我的仆人；עַבְדִּי我拣选了你，בְּחַרְתִּיךָ并不וְלֹא弃绝你。מְאַסְתִּיךָ
以赛亚书 41:9
在应用中研读“你，我从地极所抓住的，从地的角落召唤了你，对你说：你是我的仆人；我拣选了你，并不弃绝你。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:9，逐字对照
- 地极קְצוֹתketsot
末端
某物结束的部分：尖端、边缘或角。
“ketsot”还出现在哪里- 地极אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 所抓住的，הֶחֱזַקְתִּיhechezakti
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezakti”还出现在哪里- 地的角落אֲצִילֶיatsile
角落
地极最远的边缘。
“atsile”还出现在哪里- 召唤了你，קְרָאתִיkerati
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kerati”还出现在哪里- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 我的仆人；עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 我拣选了你，בְּחַרְתִּיbecharti
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“becharti”还出现在哪里- 弃绝你。מְאַסְתִּיmeasti
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“measti”还出现在哪里