11
我，אָנֹכִי我是אָנֹכִיYHWH，יְהוָה除了מִבַּלְעָדַ我以外י没有וְאֵין拯救者。מוֹשִׁיעַ
以赛亚书 43:11
在应用中研读“我，我是YHWH，除了我以外没有拯救者。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:11，逐字对照
- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 除了בַּלְעָדַbalada
除了
除了、不算。
“balada”还出现在哪里- 拯救者。מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里
背景
10你们是我的证人——YHWH宣告——也是我所拣选的仆人，为要叫你们知道，并且相信我，又明白我就是他；在我以前没有被塑造的神，在我以后也不会有。
11 · 本节（见上）
12我宣布了，并且拯救了，又使人听见了，在你们中间并没有陌生的神；你们是我的证人——YHWH宣告——我是El。