17
那领出הַמּוֹצִיא战车רֶכֶב和וָ马匹、סוּס军队חַיִל和וְ强者的：עִזּוּז他们一同יַחְדָּו躺下，יִשְׁכְּבוּ不能בַּל再起来；יָקוּמוּ他们消逝了，דָּעֲכוּ如同כַּ灯芯פִּשְׁתָּה熄灭了。כָבוּ
以赛亚书 43:17
在应用中研读“那领出战车和马匹、军队和强者的：他们一同躺下，不能再起来；他们消逝了，如同灯芯熄灭了。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:17，逐字对照
- 那领出מּוֹצִיאmotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“motsi”还出现在哪里- 战车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 马匹、סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 军队חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里- 强者的：עִזּוּזizuz
强壮的
强壮的、有能力的：有力量得胜的人。
“izuz”还出现在哪里- 他们一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 躺下，יִשְׁכְּבוּyishkvu
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkvu”还出现在哪里- 不能בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 再起来；יָקוּמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 他们消逝了，דָּעֲכוּdaachu
熄灭
熄灭，像灯熄灭；也指干涸。
“daachu”还出现在哪里- 灯芯פִּשְׁתָּהpishta
灯芯
灯里燃烧的线绳。
“pishta”还出现在哪里- 熄灭了。כָבוּchavu
熄灭
熄灭；使熄灭。
“chavu”还出现在哪里