16
YHWHיְהוָה这样כֹּה说——אָמַר那在הַ海中בַּיָּם开נּוֹתֵן道路，דָּרֶךְ在וּבְ汹涌的עַזִּים水中מַיִם开小路的，נְתִיבָה
以赛亚书 43:16
在应用中研读“YHWH这样说——那在海中开道路，在汹涌的水中开小路的，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:16，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说——אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 海中יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 开נּוֹתֵןnoten
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“noten”还出现在哪里- 道路，דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 汹涌的עַזִּיםazim
强大
有力量取胜：难以战胜的仇敌、民族或边界。
“azim”还出现在哪里- 水中מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 开小路的，נְתִיבָהnetiva
小路
小路：人走出来的窄路。
“netiva”还出现在哪里