18
不要אַל记念תִּזְכְּרוּ先前的事，רִאשֹׁנוֹת也不要וְ אַל思想תִּתְבֹּנָנוּ古时的事。קַדְמֹנִיּוֹת
以赛亚书 43:18
在应用中研读“不要记念先前的事，也不要思想古时的事。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:18，逐字对照
- 记念תִּזְכְּרוּtizkru
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“tizkru”还出现在哪里- 先前的事，רִאשֹׁנוֹתrishonot
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonot”还出现在哪里- 思想תִּתְבֹּנָנוּtitbonanu
留心
留心细看某事，以便分辨它。
“titbonanu”还出现在哪里- 古时的事。קַדְמֹנִיּוֹתkadmoniyot
先前
来自古时的，从前的。
“kadmoniyot”还出现在哪里
背景
17那领出战车和马匹、军队和强者的：他们一同躺下，不能再起来；他们消逝了，如同灯芯熄灭了。
18 · 本节（见上）
19看哪，我要做一件新事，现在它要萌发；难道你们不知道它吗？我必在旷野开道路，在荒地开江河。