9
看哪，הֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה帮助我，יַעֲזָר לִי谁מִי是那הוּא要定我有罪的？יַרְשִׁיעֵנִי看哪，הֵן他们众人כֻּלָּם都要像כַּ衣服בֶּגֶד一样כַּ破旧；יִבְלוּ蛀虫עָשׁ要吃掉他们。יֹאכְלֵם
以赛亚书 50:9
在应用中研读“看哪，Adonai YHWH帮助我，谁是那要定我有罪的？看哪，他们众人都要像衣服一样破旧；蛀虫要吃掉他们。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 50:9，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 帮助我，יַעֲזָרyaazar
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“yaazar”还出现在哪里- 要定我有罪的？יַרְשִׁיעֵyarshie
作恶
行坏事，担罪责。
“yarshie”还出现在哪里- 衣服בֶּגֶדbeged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“beged”还出现在哪里- 破旧；יִבְלוּyivlu
破旧
因使用或年日而变旧破烂，像衣服一样。
“yivlu”还出现在哪里- 蛀虫עָשׁash
蛀虫
吃衣服的小虫。
“ash”还出现在哪里- 要吃掉他们。יֹאכְלֵyochle
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“yochle”还出现在哪里
背景
8那宣告我为义的就在近处；谁要与我争讼？让我们一同站出来！谁是我在审判中的对头？让他走近我！
9 · 本节（见上）
10你们中间谁畏惧YHWH，听从他仆人的声音？那行在黑暗中并且没有光亮的，要信靠YHWH的名，并且依靠他的Elohim。