10
你们中间בָכֶם谁מִי畏惧יְרֵאYHWH，יְהוָה听从שֹׁמֵעַ他仆人的עַבְדּוֹ声音？בְּקוֹל那אֲשֶׁר行在הָלַךְ黑暗中חֲשֵׁכִים并且没有וְאֵין光亮的，נֹגַהּ לוֹ要信靠יִבְטַחYHWH的יְהוָה名，בְּשֵׁם并且依靠וְיִשָּׁעֵן他的Elohim。בֵּאלֹהָיו
以赛亚书 50:10
在应用中研读“你们中间谁畏惧YHWH，听从他仆人的声音？那行在黑暗中并且没有光亮的，要信靠YHWH的名，并且依靠他的Elohim。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 50:10，逐字对照
- 畏惧יְרֵאyere
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yere”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 听从שֹׁמֵעַshomea
听从
听从：“听某人的话”。
“shomea”还出现在哪里- 他仆人的עַבְדּavd
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avd”还出现在哪里- 声音？קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 行在הָלַךְhalach
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halach”还出现在哪里- 黑暗中חֲשֵׁכִיםchashechim
黑暗
黑暗；比喻困苦。
“chashechim”还出现在哪里- 光亮的，נֹגַהּnogah
光辉
光辉、亮光：火、黎明、太阳或神的同在所发的光。
“nogah”还出现在哪里- 要信靠יִבְטַחyivtach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“yivtach”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 并且依靠יִשָּׁעֵןyishaen
倚赖
倚靠YHWH，或倚靠靠不住的。
“yishaen”还出现在哪里- 他的Elohim。אלֹהָיlohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohay”还出现在哪里
背景
9看哪，Adonai YHWH帮助我，谁是那要定我有罪的？看哪，他们众人都要像衣服一样破旧；蛀虫要吃掉他们。
10 · 本节（见上）
11看哪，你们众人点燃火的，用火把束腰的，你们要行在你们火的光中，和你们所点燃的火把中！这事从我手中临到你们：你们必在痛苦中躺下。