11
看哪，הֵן你们众人כֻּלְּכֶם点燃קֹדְחֵי火的，אֵשׁ用火把זִיקוֹת束腰的，מְאַזְּרֵי你们要行在לְכוּ你们火的אֶשְׁכֶם光中，בְּאוּר和וּ你们所点燃的בִּעַרְתֶּם火把中！בְזִיקוֹת这事זֹּאת从我手中מִיָּדִי临到你们：הָיְתָה לָכֶם你们必在לְ痛苦中מַעֲצֵבָה躺下。תִּשְׁכָּבוּן
以赛亚书 50:11
在应用中研读“看哪，你们众人点燃火的，用火把束腰的，你们要行在你们火的光中，和你们所点燃的火把中！这事从我手中临到你们：你们必在痛苦中躺下。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 50:11，逐字对照
- 点燃קֹדְחֵיkodche
点燃
着起来、点火。
“kodche”还出现在哪里- 火的，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 用火把זִיקוֹתzikot
火把
燃烧的木棍或带火的箭。
“zikot”还出现在哪里- 束腰的，מְאַזְּרֵיmeazre
束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
“meazre”还出现在哪里- 你们要行在לְכוּlechu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“lechu”还出现在哪里- 光中，אוּרur
火
燃烧并发出热和亮光的东西。
“ur”还出现在哪里- 你们所点燃的בִּעַרְתֶּםbiartem
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“biartem”还出现在哪里- 从我手中יָּדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 临到你们：הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 痛苦中מַעֲצֵבָהmaatseva
悲哀
痛苦、使人惨痛的疼痛。
“maatseva”还出现在哪里- 躺下。תִּשְׁכָּבוּtishkavu
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“tishkavu”还出现在哪里
背景
10你们中间谁畏惧YHWH，听从他仆人的声音？那行在黑暗中并且没有光亮的，要信靠YHWH的名，并且依靠他的Elohim。
11 · 本节（见上）