14
屈身的人צֹעֶה快要מִהַר得释放，לְהִפָּתֵחַ他必不וְלֹא死去יָמוּת落入坑中，לַשַּׁחַת也不וְלֹא缺少יֶחְסַר他的饼。לַחְמוֹ
以赛亚书 51:14
在应用中研读“屈身的人快要得释放，他必不死去落入坑中，也不缺少他的饼。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 51:14，逐字对照
- 屈身的人צֹעֶהtsoe
屈身
弯着身子；躺卧。
“tsoe”还出现在哪里- 快要מִהַרmihar
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“mihar”还出现在哪里- 得释放，הִפָּתֵחַhipateach
释放
释放囚犯，或卸下担子。
“hipateach”还出现在哪里- 死去יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 落入坑中，שַּׁחַתshachat
坟墓
坟墓，神从那里救拔人。
“shachat”还出现在哪里- 缺少יֶחְסַרyechsar
缺少
减少、缺少。
“yechsar”还出现在哪里- 他的饼。לַחְמlachm
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachm”还出现在哪里
背景
13你竟忘记了YHWH，造你的那位，就是展开诸天、为大地立根基的；你又常常终日恐惧，因欺压者的烈怒，当他准备毁灭的时候。然而欺压者的烈怒在哪里呢？
14 · 本节（见上）
15我YHWH是你的Elohim，搅动海，它的波浪就咆哮；YHWH Tsevaot是他的名。