7
你们要听我，שִׁמְעוּ אֵלַי知道יֹדְעֵי公义的人，צֶדֶק心中בְלִבָּם有我教导的תּוֹרָתִי民哪！עַם不要אַל畏惧תִּירְאוּ凡人的אֱנוֹשׁ羞辱，חֶרְפַּת也不要וּ אַל因מִ他们的毁谤גִּדֻּפֹתָם惊惶。תֵּחָתּוּ
以赛亚书 51:7
在应用中研读“你们要听我，知道公义的人，心中有我教导的民哪！不要畏惧凡人的羞辱，也不要因他们的毁谤惊惶。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 51:7，逐字对照
- 你们要听我，שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 知道יֹדְעֵיyode
认识
认识某人。
“yode”还出现在哪里- 公义的人，צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 心中לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 有我教导的תּוֹרָתִtorati
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torati”还出现在哪里- 民哪！עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 畏惧תִּירְאוּtiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiru”还出现在哪里- 凡人的אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- 羞辱，חֶרְפַּתcherpat
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpat”还出现在哪里- 他们的毁谤גִּדֻּפֹתָgidufota
辱骂、毁谤
辱骂：侮辱人、羞辱人的话。
“gidufota”还出现在哪里- 惊惶。תֵּחָתּוּtechatu
惊慌
因害怕而丧失勇气，没有力量继续。
“techatu”还出现在哪里
背景
6你们要举目向天观看下面的地；因为天必像烟一样消散，地必像衣服一样破旧，其上的居民也要同样死去；但我的救恩必永远存在，我的公义也不被摧折。
7 · 本节（见上）
8因为蛀虫必吃掉他们，如同吃衣服；蠹虫必吃掉他们，如同吃羊毛；但我的公义必永远存在，我的救恩必存到历世历代。