8
因为כִּי蛀虫עָשׁ必吃掉他们，יֹאכְלֵם如同吃כַ衣服；בֶּגֶד蠹虫סָס必吃掉他们，יֹאכְלֵם如同吃וְכַ羊毛；צֶּמֶר但我的公义וְצִדְקָתִי必永远לְעוֹלָם存在，תִּהְיֶה我的救恩וִישׁוּעָתִי必存到לְ历世דוֹר历代。דּוֹרִים
以赛亚书 51:8
在应用中研读“因为蛀虫必吃掉他们，如同吃衣服；蠹虫必吃掉他们，如同吃羊毛；但我的公义必永远存在，我的救恩必存到历世历代。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 51:8，逐字对照
- 蛀虫עָשׁash
蛀虫
吃衣服的小虫。
“ash”还出现在哪里- 必吃掉他们，יֹאכְלֵyochle
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochle”还出现在哪里- 衣服；בֶּגֶדbeged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“beged”还出现在哪里- 蠹虫סָסsas
蛀虫
吃羊毛的蛀虫。
“sas”还出现在哪里- 羊毛；צֶּמֶרtsemer
羊毛
羊毛。
“tsemer”还出现在哪里- 但我的公义צִדְקָתִtsidkati
义行
行正直的事。
“tsidkati”还出现在哪里- 必永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 存在，תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 我的救恩ישׁוּעָתִyshuati
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yshuati”还出现在哪里- 历世דוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里
背景
7你们要听我，知道公义的人，心中有我教导的民哪！不要畏惧凡人的羞辱，也不要因他们的毁谤惊惶。
8 · 本节（见上）
9醒来！醒来！以力量为衣！YHWH的膀臂啊，醒来，像古时的日子，像远古的世代！难道不是你砍碎了拉哈伯，刺透了海怪吗？