11
受困苦、עֲנִיָּה被风暴颠簸、סֹעֲרָה不得לֹא安慰的人哪，נֻחָמָה看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要把你的石头אֲבָנַיִךְ安置在מַרְבִּיץ锑上，בַּפּוּךְ用蓝宝石בַּסַּפִּירִים为你立根基。וִיסַדְתִּיךְ
以赛亚书 54:11
在应用中研读“受困苦、被风暴颠簸、不得安慰的人哪，看哪，我要把你的石头安置在锑上，用蓝宝石为你立根基。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 54:11，逐字对照
- 受困苦、עֲנִיָּהaniya
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“aniya”还出现在哪里- 被风暴颠簸、סֹעֲרָהsoara
翻腾、烦乱
翻腾：像暴风中的海或风那样剧烈地动荡。也用于人心中极其不安：在列王纪下 6:11，“亚兰王的心烦乱”。“暴风”一词也来自这个词根。
“soara”还出现在哪里- 安慰的人哪，נֻחָמָהnuchama
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nuchama”还出现在哪里- 要把你的石头אֲבָנַיִavanayi
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanayi”还出现在哪里- 安置在מַרְבִּיץmarbits
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“marbits”还出现在哪里- 锑上，פּוּךְpuch
眼影
眼影：画眼用的深色粉末，一种矿物粉，妇女用它描画眼睛的轮廓（列王纪下 9:30；耶利米书 4:30）。在以赛亚书 54:11 和历代志上 29:2 指镶嵌宝石所用的深色材料。
“puch”还出现在哪里- 用蓝宝石סַּפִּירִיםsapirim
蓝宝石
一种蓝色的宝石，译作“蓝宝石”，也可能是青金石。
“sapirim”还出现在哪里- 为你立根基。יסַדְתִּיysadti
奠基
为某物奠基，在上面建造。
“ysadti”还出现在哪里
背景
10因为众山会挪开，众冈陵会摇动，但我的忠爱必不从你离开，我平安的盟约也不摇动，——怜悯你的YHWH说。
11 · 本节（见上）
12我要用红宝石作你的城垛，用水晶的石头作你的城门，用宝贵的石头作你的一切边界。