6
你们要寻求דִּרְשׁוּYHWH，יְהוָה趁他可以被寻见的时候；בְּהִמָּצְאוֹ要求告他，קְרָאֻהוּ趁他בִּהְיוֹתוֹ在近处的时候。קָרוֹב
以赛亚书 55:6
在应用中研读“你们要寻求YHWH，趁他可以被寻见的时候；要求告他，趁他在近处的时候。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 55:6，逐字对照
- 你们要寻求דִּרְשׁוּdirshu
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“dirshu”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 趁他可以被寻见的时候；הִמָּצְאhimats
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“himats”还出现在哪里- 要求告他，קְרָאֻkerau
呼求
大声向YHWH求助。
“kerau”还出现在哪里- 趁他הְיוֹתheot
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“heot”还出现在哪里- 在近处的时候。קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里
背景
5看哪，你要呼唤你所不认识的国，不认识你的国要奔向你，都是因为YHWH你的Elohim，又因为以色列的圣者，因为他已使你得荣耀。
6 · 本节（见上）
7恶人当离弃自己的道路，邪恶的人当离弃自己的意念；让他回转归向YHWH，他就必怜悯他；也归向我们的Elohim，因为他必大大赦免。