4
你们戏弄תִּתְעַנָּגוּ谁呢？עַל מִי你们向עַל谁מִי张大תַּרְחִיבוּ嘴，פֶה伸长תַּאֲרִיכוּ舌头呢？לָשׁוֹן难道הֲ你们אַתֶּם不是לוֹא过犯的פֶשַׁע儿女，יִלְדֵי虚假的שָׁקֶר后裔吗？זֶרַע
以赛亚书 57:4
在应用中研读“你们戏弄谁呢？你们向谁张大嘴，伸长舌头呢？难道你们不是过犯的儿女，虚假的后裔吗？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 57:4，逐字对照
- 你们戏弄תִּתְעַנָּגוּtitanagu
戏弄
轻蔑地嘲笑人，拿人当笑柄。
“titanagu”还出现在哪里- 张大תַּרְחִיבוּtarchivu
宽阔
使宽阔、给出宽广的地方。
“tarchivu”还出现在哪里- 嘴，פֶהfe
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fe”还出现在哪里- 伸长תַּאֲרִיכוּtaarichu
长久
变长、延长；长久。
“taarichu”还出现在哪里- 舌头呢？לָשׁוֹןlashon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“lashon”还出现在哪里- 过犯的פֶשַׁעfesha
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“fesha”还出现在哪里- 儿女，יִלְדֵיyilde
儿女
某人的儿子或女儿；他的直系后代。
“yilde”还出现在哪里- 虚假的שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 后裔吗？זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里