10
你若וְ把你的魂נַפְשֶׁךָ给予תָפֵק饥饿的人，לָרָעֵב使困苦的נַעֲנָה魂וְנֶפֶשׁ得饱足，תַּשְׂבִּיעַ你的光אוֹרֶךָ就必在黑暗中וְ בַּחֹשֶׁךְ照耀，זָרַח你的幽暗וַאֲפֵלָתְךָ必如כַּ正午。צָּהֳרָיִם
以赛亚书 58:10
在应用中研读“你若把你的魂给予饥饿的人，使困苦的魂得饱足，你的光就必在黑暗中照耀，你的幽暗必如正午。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 58:10，逐字对照
- 把你的魂נַפְשֶׁnafshe
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafshe”还出现在哪里- 给予תָפֵקtafek
得到；成功
拉出、得着；生出、成功。使役形式是“使事情顺利、亨通”。
“tafek”还出现在哪里- 饥饿的人，רָעֵבraev
饥饿的
饥饿的、挨饿的。
“raev”还出现在哪里- 使困苦的נַעֲנָהnaana
苦待
使人受压，欺压。
“naana”还出现在哪里- 得饱足，תַּשְׂבִּיעַtasbia
使饱足
使人饱足：YHWH以美物使人知足。
“tasbia”还出现在哪里- 你的光אוֹרֶore
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“ore”还出现在哪里- 就必在黑暗中חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 照耀，זָרַחzarach
升起、照耀
（太阳）升起；照耀。
“zarach”还出现在哪里- 你的幽暗אֲפֵלָתְafelat
幽暗
很浓的黑暗。
“afelat”还出现在哪里- 正午。צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里
背景
9那时，你呼求，YHWH必应允；你呼救，他必说：“我在这里！”你若从你中间除掉轭，除掉伸出指头和说邪恶的话，
10 · 本节（见上）
11YHWH必时常引导你，在干旱之地使你的魂饱足，坚固你的骨头；你必像浇灌的园子，又像水的泉源，它的水从不落空。