11
YHWHיְהוָה必时常תָּמִיד引导你，וְנָחֲךָ在干旱之地בְּצַחְצָחוֹת使你的魂נַפְשֶׁךָ饱足，וְהִשְׂבִּיעַ坚固יַחֲלִיץ你的骨头；וְעַצְמֹתֶיךָ你必וְהָיִיתָ像כְּ浇灌的רָוֶה园子，גַן又像וּכְ水的מַיִם泉源，מוֹצָא它的水אֲשֶׁר מֵימָיו从不לֹא落空。יְכַזְּבוּ
以赛亚书 58:11
在应用中研读“YHWH必时常引导你，在干旱之地使你的魂饱足，坚固你的骨头；你必像浇灌的园子，又像水的泉源，它的水从不落空。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 58:11，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必时常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 引导你，נָחֲnaach
引导
引导、领路；也指迁移。
“naach”还出现在哪里- 在干旱之地צַחְצָחוֹתtsachtsachot
干旱之地
干旱之处，焦干的地。
“tsachtsachot”还出现在哪里- 使你的魂נַפְשֶׁnafshe
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafshe”还出现在哪里- 饱足，הִשְׂבִּיעַhisbia
使饱足
使人饱足：YHWH以美物使人知足。
“hisbia”还出现在哪里- 坚固יַחֲלִיץyachalits
武装
准备打仗。
“yachalits”还出现在哪里- 你的骨头；עַצְמֹתֶיatsmote
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmote”还出现在哪里- 你必הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- 浇灌的רָוֶהrave
浇透的
浇足了水的、湿透的。
“rave”还出现在哪里- 园子，גַןgan
园子
园子：用篱笆围起来、有树有水的地。
“gan”还出现在哪里- 水的מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉源，מוֹצָאmotsa
泉源
事物的来处，如冒水之处。
“motsa”还出现在哪里- 落空。יְכַזְּבוּyechazvu
落空
没有兑现所应许的，使信靠的人失望。
“yechazvu”还出现在哪里
背景
10你若把你的魂给予饥饿的人，使困苦的魂得饱足，你的光就必在黑暗中照耀，你的幽暗必如正午。
11 · 本节（见上）
12出于你的人必重建古老的废墟；你必建立历世历代的根基；你必被称为修补破口的，修复路径使人居住的。