12
出于你的人מִמְּךָ必重建וּבָנוּ古老的עוֹלָם废墟；חָרְבוֹת你必建立תְּקוֹמֵם历世历代的דוֹר וָדוֹר根基；מוֹסְדֵי你必被称为וְקֹרָא לְךָ修补גֹּדֵר破口的，פֶּרֶץ修复מְשֹׁבֵב路径נְתִיבוֹת使人居住的。לָשָׁבֶת
以赛亚书 58:12
在应用中研读“出于你的人必重建古老的废墟；你必建立历世历代的根基；你必被称为修补破口的，修复路径使人居住的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 58:12，逐字对照
- 必重建בָנוּvanu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vanu”还出现在哪里- 古老的עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 废墟；חָרְבוֹתcharvot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvot”还出现在哪里- 你必建立תְּקוֹמֵםtekomem
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“tekomem”还出现在哪里- 历世历代的דוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 根基；מוֹסְדֵיmosde
根基
根基：东西所立的基础。
“mosde”还出现在哪里- 你必被称为קֹרָאkora
称为
给人起名。
“kora”还出现在哪里- 修补גֹּדֵרgoder
砌墙、筑墙
砌墙：用石头砌墙或围墙。作职业名词是“砌墙的人”，就是泥瓦匠（列王纪下 12:12；22:6）。比喻地说，是修补破口（以赛亚书 58:12）或挡住人的路（何西阿书 2:6）。
“goder”还出现在哪里- 破口的，פֶּרֶץperets
破口
破裂、冲开的破口。
“perets”还出现在哪里- 修复מְשֹׁבֵבmeshovev
归还
交回原主，使复兴。
“meshovev”还出现在哪里- 路径נְתִיבוֹתnetivot
小路
小路：人走出来的窄路。
“netivot”还出现在哪里- 使人居住的。שָׁבֶתshavet
居住
在某处安家。
“shavet”还出现在哪里
背景
11YHWH必时常引导你，在干旱之地使你的魂饱足，坚固你的骨头；你必像浇灌的园子，又像水的泉源，它的水从不落空。
12 · 本节（见上）
13你若使你的脚离开沙巴特，不在我的圣日做你喜欢的事，称沙巴特为可喜乐的，称YHWH的圣日为可尊重的；并且尊重它，不行你自己的道路，不寻你自己的喜好，也不随意说话，