1
起来！קוּמִי发光！אוֹרִי因为כִּי你的光אוֹרֵךְ已经来到，בָאYHWH的יְהוָה荣耀וּכְבוֹד已经照耀在זָרָח你身上。עָלַיִךְ
以赛亚书 60:1
在应用中研读“起来！发光！因为你的光已经来到，YHWH的荣耀已经照耀在你身上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 60:1，逐字对照
- 起来！קוּמִיkumi
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kumi”还出现在哪里- 发光！אוֹרִיori
发光
使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
“ori”还出现在哪里- 你的光אוֹרֵore
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“ore”还出现在哪里- 已经来到，בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 荣耀כְבוֹדchevod
荣耀
神的威严和同在。
“chevod”还出现在哪里- 已经照耀在זָרָחzarach
升起、照耀
（太阳）升起；照耀。
“zarach”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为看哪，黑暗必遮盖大地，浓云遮盖列邦；但YHWH必照耀在你身上，他的荣耀必显现在你身上。