4
他们要建造וּבָנוּ古时的עוֹלָם废墟，חָרְבוֹת先前רִאשֹׁנִים荒凉之地שֹׁמְמוֹת他们要兴起；יְקוֹמֵמוּ他们要更新וְחִדְּשׁוּ荒废的חֹרֶב城邑，עָרֵי历世דּוֹר历代的וָדוֹר荒凉之地。שֹׁמְמוֹת
以赛亚书 61:4
在应用中研读“他们要建造古时的废墟，先前荒凉之地他们要兴起；他们要更新荒废的城邑，历世历代的荒凉之地。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 61:4，逐字对照
- 他们要建造בָנוּvanu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vanu”还出现在哪里- 古时的עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 废墟，חָרְבוֹתcharvot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvot”还出现在哪里- 先前רִאשֹׁנִיםrishonim
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonim”还出现在哪里- 荒凉之地שֹׁמְמוֹתshommot
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“shommot”还出现在哪里- 他们要兴起；יְקוֹמֵמוּyekomemu
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yekomemu”还出现在哪里- 他们要更新חִדְּשׁוּchidshu
修复
修好破损或荒废的东西，使它重新可用。
“chidshu”还出现在哪里- 荒废的חֹרֶבchorev
荒废
被毁而空荡干枯的地方。
“chorev”还出现在哪里- 城邑，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 历世דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里
背景
3为锡安哀恸的人安排，赐给他们华冠代替灰烬，喜乐的油代替哀恸，赞美的外衣代替黯淡的灵；他们要被称为公义的笃耨香树，YHWH的栽种，为要彰显他的荣美。
4 · 本节（见上）
5陌生人要站着牧放你们的羊群；外国人要作你们的农夫和你们修整葡萄园的人。