16
因为כִּיYHWHיְהוָה要用בָ火אֵשׁ施行审判，נִשְׁפָּט用וּבְ他的刀剑חַרְבּוֹ审判凡有肉的；אֶת כָּל בָּשָׂר被YHWHיְהוָה所杀的人חַלְלֵי必多。וְרַבּוּ
以赛亚书 66:16
在应用中研读“因为YHWH要用火施行审判，用他的刀剑审判凡有肉的；被YHWH所杀的人必多。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:16，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 施行审判，נִשְׁפָּטnishpat
追究
追究，惩罚。
“nishpat”还出现在哪里- 他的刀剑חַרְבּcharb
刀剑
刀剑；或战争。
“charb”还出现在哪里- 审判凡有肉的；בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 所杀的人חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 必多。רַבּוּrabu
增多
变多、增加（多到成万）。
“rabu”还出现在哪里
背景
15因为看哪，YHWH必带着火降临，他的战车如旋风；要以烈怒报还他的怒气，以火焰施行他的斥责。
16 · 本节（见上）
17“那些为了进园子而使自己成圣和洁净自己的，跟随中间的一位，吃猪肉和可憎之物以及老鼠的，必一同灭绝，YHWH宣告。