15
长老זָקֵן和受尊重的人，וּנְשׂוּא פָנִים他הוּא就是头；הָרֹאשׁ和וְ教מוֹרֶה谎言的שֶּׁקֶר先知，נָבִיא他הוּא就是尾。הַזָּנָב
以赛亚书 9:15
在应用中研读“长老和受尊重的人，他就是头；和教谎言的先知，他就是尾。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 9:15，逐字对照
- 长老זָקֵןzaken
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zaken”还出现在哪里- 和受尊重的人，נְשׂוּאnesu
举起
举目，扬声，举手。
“nesu”还出现在哪里- 和受尊重的人，פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 就是头；רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 教מוֹרֶהmore
教导
指示人当走的路；教导他。
“more”还出现在哪里- 谎言的שֶּׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 先知，נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 就是尾。זָּנָבzanav
尾巴
动物身后的部分，或最低的。
“zanav”还出现在哪里